美國Q2非農業生產力意外下降

（中央社台北2010年8月10日電）美國第2季非農業生產力意外下滑，顯示在經濟復甦來臨之際，企業可能難以持續削減成本。

美國勞工部今天公佈的數據顯示，第2季勞工每小時生產力年減0.9%，是自2008年來首次下降。彭博新聞調查經濟師的預估中值為增長0.1%。勞工成本增幅為低於預期的0.2%。

這項數據顯示美國在邁入經濟復甦的第二年失去動能，促使公司減少雇員和加薪。經濟增長不振和就業復甦緩慢，促使投資人預期美國聯邦準備理事會（Fed）將在今天的例會中宣佈振興經濟措施。

Raymond James & Associates Inc.首席經濟師布朗（Scott Brown）在報告出爐前表示，「企業對於雇員的信心不足。」非農業生產力和勞工成本數據讓聯準會「繼續考慮該怎麼提升經濟成長。」（譯者：中央社陳家瑜）

復甦趨緩 聯準會承諾刺激景氣

（中央社華盛頓2010年8月10日綜合外電報導）美國聯邦準備理事會（Fed）今天承諾增加刺激景氣支出，以支撐近幾個月來逐漸放緩的經濟復甦。

面對成長趨緩和失業率居高不下，聯準會將利率維持在歷史最低點，並矢言恢復危機時代的投資，將現金注入經濟。

聯邦公開市場委員會（Federal Open MarketCommittee）委員在聲明中說：「產出與就業的復甦速度最近幾個月放緩。」該委員會也調降對世界最大經濟體美國體質的評估。

這個有10名成員的委員會說：「經濟復甦速度短期內可能較預期來得緩慢。」

聯準會6月表示，儘管遭遇逆風，經濟復甦「正持續進行」，並將維持「適中速度一段時間」。

但是面對強勁逆風，聯準會今天承諾繼續將利率維持在「相當低的水平一段時間」。

為了展示認真看待經濟復甦趨緩，聯準會承諾維持危機時代的措施。這些措施截至最近都似乎接近尾聲。

為了化解金融危機，聯準會動用超過1兆美元購買美國債務、抵押貸款擔保證券（Mortgage-backedsecurities）和其他金融產品，以促進市場運轉。

聯準會表示，它現在將從新投資到期的抵押債券資金，而非減持有價證券，基本上是恢復危機時代支出。

聲明中說：「為了在價格穩定的情況下協助支持經濟復甦，委員會將把聯準會所持的證券數量維持在目前的水平。」

聯邦公開市場委員會表示，它將把到期抵押貸款擔保證券的收益投資在美國長期債務。（譯者：中央社陳政一）

Explore posts in the same categories: 轉貼文章, 巿況觀察